Prevod od "se hádali" do Srpski


Kako koristiti "se hádali" u rečenicama:

Pamatuješ, jak jsme se hádali, kdo ho dá na stromek?
Seæaš se da smo se uvek tukle oko toga ko æe je staviti?
Pane Forrestere, nechci po vás přiznání, že jste znásilňoval svoji ženu, ale chci vědět, zda jste se hádali.
Ne tražim priznanja da ste tukli svoju ženu. Ali želim da znam da li ste se svaðali.
Ten s revolvery říkal, aby to nedělal, a pak se hádali.
Onaj s pištoljima rekao je da to ne èini, pa su se posvaðali.
Omlouvám se, že jsme se hádali.
Žao mi je što smo se svaðali.
Fajn, ani jedna strana by nezískala, kdybysme se hádali.
Dobro. Jer nikome ne odgovara budu li svi šizili.
Pořád jsme se hádali, Mary Anne a já a její otčím.
Стално смо се свађале, Мери Ен и ја И њен очух.
Spal jsem s Leslie, když jste se hádali.
Spavao sam i s Lesli. Kada ste bili posvaðani.
Otec s matkou se hádali kvůli penězům, ale nám se to nemůže stát... protože máme 30 000... na náš dům.
Moji su se stalno svaðali oko novca ali nama se to neæe dogoditi jer imamo 30.000 $ za kuæu.
Moje děti s dětmi sousedů se společně hádali se Sylvii, moje děti se hádali s jinými dětmi, a tak dále, stále dokola.
Moja deca i komšijska su se tukli sa Silviom. I moja deca su se tukla sa drugom decom, i tako to.
Když dostal infarkt zrovna jsme se hádali a já se teď cítím strašně provinile, protože jsem ho tady měla dovést už dávno -
Svadali smo se kad je doživio srcani udar. - A mene pece savjest što ga nisam prije dovezla.
Nebo druhá možnost, že se omluvím, ty mi odpustíš, vrátíš se domů, ale budeš to moct proti mě vytáhnout kdykoliv bychom se hádali.
Ili, druga opcija... Ja se ispricam, ti mi oprostiš, vratiš se kuci ali mi svaki put kad se posvadjamo to nabiješ na nos.
Takhle se hádali celou noc, každej z nich si myslel, že tajemství toho druhýho je horší než to jejich vlastní.
Svaðali su se ovako ostatak noæi, svako je mislio da je tajna onog drugog gora od sopstvene.
Lily a Marshall se hádali kvůli arašídovému máslu.
Lily i Marshall su se svadjali oko maslac od kikirikija. -Ah.
Já vím, proč se hádali a nebylo to kvůli arašídovému máslu.
Znam oko èega su se svadjali, i to nije bio maslac od kikirikija.
Nepomohl jste nám s rozhodnutím mít nebo nemít dítě, ale odvedl jste parádní práci na tom, abysme se hádali.
Nisi nam pomogao donijeti odluku da li da prihvatimo dijete ili ne ali uspio si navuæi nas na svaðu.
Chtěl, abychom se hádali o to, kdo mu dá nejlepší dárek.
Naterao nas je da se takmièimo oko toga ko æe da mu kupi bolji poklon.
Ten rapper kvůli, kterému jsme se hádali.
Duško Dugouško? - Reper oko koga smo se svaðali.
My jsme se hádali kvůli sprše, ale Rancho se osprchoval na jakémkoliv místě, kde byla voda.
Tukli smo se za kupatila Ali gde Rancho vidi vodu, iskoristi je tu na licu mesta!
Ty a House dnes ráno, způsob, jakým jste se hádali.
Ti i House od jutros, naèin na koji ste se svaðali...
Máma a táta se hádali celý den.
Tata i mama su tako po celi dan.
Oliver a já jsme se hádali, díky nečích přemohutných ochranářských instinktů, a tak jsem se rozhodla se projít.
Oliver i ja smo razgovarali, i zahvaljujuæi neèijem prerazvijenom zaštitnièkom instinktu, i odluèila sam da odem u šetnju.
Jeho část rodiny je z Osetie, a tolikrát jsme se hádali kvůli politice, než si dokážu a chci pamatovat.
Njegova familija je iz Osetije, i imali smo više svaðe oko politike... nego što mogu da se setim.
Myslím, tu noc, kdy jsem zdrhnul, on, on a Natalie se hádali.
Te noæi kad sam pobegao... on i Natali su se svaðali.
Jestli jste od Lerona nenakupoval zboží, tak proč jste se hádali?
Ako nisi ništa kupovao od Lerona, zbog èega ona tuèa?
Věděla jsem už o věcech, kvůli kterým jsme se hádali?
Jesam li veæ znala te stvari o tvom tati? Ono oko èega bismo se svaðali.
Naposledy, kdy jsem viděl bratra, jsme se hádali o něčem nepodstatném.
Kad sam zadnji put vidio brata svadjali smo se zbog neke sitnice.
Ten stín jsme málem ani nechytili, protože jste se hádali kvůli zapalovači.
Sjena nam je umalo pobjegla jer ste se potukli zbog upaljaèa.
Když mi bylo 6, s mámou jste se hádali jako šílení.
Seæam se, kad sam imala 6 godina, ti i mama ste se svaðali kao ludi.
Na to, abychom se hádali, jsi tu krátce.
Nisi ovdje dovoljno dugo za svaðu.
S vaší matkou jsme se hádali a já ztratil kontrolu nad řízením.
Tvoja majka i ja smo se svaðali, i ja sam izgubio kontrolu nad kolima.
Mrzí mě, že jsme se hádali a že ses vylekala.
Žao mi je što smo se posvaðali i što si se uplašila.
Ale jak můžeš vědět, kvůli čemu jsme se hádali?
Kako bi ti znao oko èega smo se svaðali?
Kvůli tomu jsme se hádali, jasné?
O tome smo se svađali, okay?
Víš, ať už jsme se hádali sebevíc, vždycky jsem se s tebou těžko loučila.
Znaš, bez obzira koliko smo se svađali... uvek sam mrzela da te gledam da odlaziš.
Předtím jsme se hádali ohledně toho, kolik tvých spoluhráčů pozveme na svatbu.
Svaðali smo se oko toga koliko tvojih kolega æe biti pozvano na venèanje.
Kdyby tu byl Bůh, asi bychom se hádali i s ním.
Da je Bog tu, verovatno bismo se svaðali i s njim.
Myslím tím, vždycky jsme se hádali... a pořád se hádáme... ale teď máme toho malého človíčka, kvůli kterého jsme opatrní co říkáme.
Nekad smo se stalno svaðali. I dalje se stalno svaðamo, ali sad imamo ovog mališu zbog koga dvaput razmislimo šta æemo da kažemo.
Chtěla potvrdit, jestli jste se hádali kvůli mě, a zdali je pravda, že moře bylo neklidné.
Htela je da èuje da li sam ja kriva za vašu raspravu, kao i da li je more bilo nemirno.
S Philly jsme chodili zhruba tak deset měsíců a hodně jsme se hádali, takže si nejsem úplně jistý, kdy přesně se to odehrálo.
Fili i ja smo se zabavljali možda nekih deset meseci... Bio sam... Èesto smo se svaðali, pa nisam baš siguran koja je...
Hledal jsem je po vystoupení, protože Ash a Marla se hádali.
Tražio sam ih posle svirke, jer su se Eš i Marla svaðali.
0.25919389724731s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?